COPA ÁFRICA 1994

1994 COPA ÁFRICA – TÚNEZ

CAMPEÓN : NIGERIA

FINAL : NIGERIA 2 X 1 ZAMBIA (AMUNIKE 2 / LITANA)

DT : CLEMENS WESTERHOF

PAÍSES PARTICIPANTES : 12

PAÍSES DEBUTANTES : GABÓN Y SIERRA LEONA

GOLEADOR : RASHIDI YEKINI (NIGERIA) 5 GOLES

MEJOR JUGADOR : RASHIDI YEKINI (NIGERIA)

Qualifying Tournament

Ivory Coast qualify as holders

Tunisia qualify as hosts

NB: Tunisia replaced original hosts Zaire

Preliminary Round

14- 6-92 Lesotho 0-0 (0-0) Botswana

28- 6-92 Botswana 0-4 (0-1) Lesotho

0-1 20' Khali

0-2 46' Lekhotia

0-3 60' Mokhati

0-4 85' Mohale

Lesotho won 4-0 on aggregate

14- 6-92 Guinea Bissau 3-1 Cape Verde

28- 6-92 Cape Verde 0-1 Guinea Bissau

Guinea Bissau won 4-1 on aggregate

NB: other sources list the match on 28- 6-92 as 1-0 to Cape Verde and an

additional play-off on 5- 7-92 which Guinea Bissau won 1-0 at home.

Group 1

16- 8-92, Libreville Gabon 0-0 (0-0) Cameroon

16- 8-92, Cotonou Benin 1-2 (0-1) Niger

0-1 19' Burkire

1-1 66' Sossa

2-1 80' Andre

30- 8-92, Yaoundé Cameroon 2-0 (1-0) Benin

1-0 27' Ewane

2-0 60' Tiki

30- 8-92, Niamey Niger 1-3 (1-2) Gabon

0-1 4' Nzamba

1-2 11' Zakari

1-3 83' Nzamba

11- 4-93, Libreville Gabon 2-0 (2-0) Benin

1-0 20' T. Mombo

2-0 23' R. Mann

11- 4-93, Niamey Niger 0-0 (0-0) Cameroon

25- 4-93, Niamey Niger 4-1 (?) Benin

25- 4-93, Yaoundé Cameroon 0-0 (0-0) Gabon

11- 7-93, Cotonou Benin 0-3 (0-2) Cameroon

0-1 12' Tchami

0-2 21' D. Embe

0-3 90' Loga

11- 7-93, Libreville Gabon 3-0 (1-0) Niger

1-0 15' Ndong Nze

2-0 75' Nzamba

3-0 90' Makaya

25- 7-93, Cotonou Benin 1-2 (0-0) Gabon

1-0 52' Sacramento

1-1 54' Nzamba

1-2 89' Nzamba

25- 7-93, Yaoundé Cameroon 2-0 (?) Niger

1.GABON 6 4 2 0 10- 2 10

2.Cameroon 6 3 3 0 7- 0 9

3.Niger 6 2 1 3 7-10 5

4.Benin 6 0 0 6 3-15 0

PRIMERA VEZ QUE GABÓN LLEGARÍA A LA ETAPA FINAL DE LA CAN

Group 2

15- 8-92, Kampala Uganda 3-1 (2-0) Ethiopia

1-0 25' Mayanja

2-0 30' Mayanja

3-0 80' Alolo

3-1 ?' ?

16- 8-92, Khartoum Sudan 0-0 (0-0) Nigeria

29- 8-92, Lagos Nigeria 2-0 (1-0) Uganda

1-0 16' Amokachi

2-0 87' Siasia

30- 8-92, Addis Abeba Ethiopia 3-0 (2-0) Sudan

1-0 35' H. Mariam

2-0 43' Kebede

3-0 83' Baguashaw

11- 4-93, Khartoum Sudan 1-1 (1-1) Uganda

1-0 30' Al-Nil

1-1 44' Sambo

11- 4-93, Addis Abeba Ethiopia 1-0 (1-0) Nigeria

1-0 28' Aurgecho

24- 4-93, Lagos Nigeria 4-0 (?) Sudan

25- 4-93, Addis Abeba Ethiopia 2-2 (?) Uganda

10- 7-93, Khartoum Sudan 1-0 (?) Ethiopia

17- 7-93, Kampala Uganda 0-0 (0-0) Nigeria

24- 7-93, Kampala Uganda 1-0 (?) Sudan

24- 7-93, Lagos Nigeria 6-0 (3-0) Ethiopia

1-0 29' Inenga

2-0 33' Inenga

3-0 44' Inenga

4-0 50' Ugbade

5-0 64' Yekini

6-0 90' Rufai (pen.)

1.NIGERIA 6 3 2 1 12- 1 8

2.Uganda 6 2 3 1 7- 6 7

3.Ethiopia 6 2 1 3 7-12 5

4.Sudan 6 1 2 3 2- 9 4

Group 3

14- 8-92, Oran Algeria 3-1 (2-0) Guinea Bissau

1-0 13' Meziane

2-0 20' Rahmouni

3-0 49' Saib

3-1 60' Sirou

16- 8-92, Dakar Senegal 2-0 (2-0) Togo

1-0 15' Mamadou Diallo

2-0 36' Mamadou Diallo

29- 8-92, Freetown Sierra Leone 1-0 (0-0) Algeria

1-0 60' Kallon

30- 8-92, Dakar Senegal 3-0 (1-0) Guinea Bissau

1-0 45' Diallo

2-0 50' Diallo

3-0 67' Diop

3-10-92 Togo 0-0 (0-0) Algeria

4-10-92, Bissau Guinea Bissau 0-3 (?) Sierra Leone

8-11-92, Freetown Sierra Leone 2-0 (?) Senegal

8-11-92 Togo 0-0 (0-0) Guinea Bissau

9- 1-93, Conakry (Gui) Sierra Leone 0-0 (0-0) Togo

10- 1-93, Dakar Senegal 1-2 (?) Algeria

24- 1-93, Lomé Togo 1-1 (?) Senegal

24- 1-93, Bissau Guinea Bissau 1-4 (?) Algeria

9- 4-93, Annaba Algeria 0-0 (0-0) Sierra Leone

11- 4-93, Bissau Guinea Bissau 0-3 (0-2) Senegal

0-1 9' Diallo

0-2 30' Diarra

0-3 68' Mangane

23- 4-93, Algiers Algeria 4-0 (?) Togo

24- 4-93, Freetown Sierra Leone 2-0 (?) Guinea Bissau

11- 7-93, Dakar Senegal 1-1 (1-1) Sierra Leone

1-0 14' M.B. Mangane

1-1 30' Mansareh

25- 7-93, Tlemcen Algeria 4-0 (2-0) Senegal

1-0 3' Tasfaout

2-0 32' Zekri

3-0 62' Tasgaout

4-0 76' Tasfaout

1.SIERRA LEONE 6 4 2 0 9- 1 10

2.Algeria 6 4 1 1 13- 4 9

3.SENEGAL 6 2 1 3 8- 9 5

4.Guinea Bissau 6 0 0 6 2-18 0

NB: Algeria disqualified from final tournament for using ineligible player;

their place was taken by Senegal.

SENEGAL CLASIFICÓ AL QUEDAR ELIMINADA ARGELIA POR REGLAMENTO

NB: Togo withdrew; record at withdrawal:

Togo 6 0 4 2 1- 7 4

Group 4

16- 8-92, Kinshasa Zaire 2-0 (1-0) Mozambique

1-0 20' Kabongo

2-0 85' Kabongo

16- 8-92, Maseru Lesotho 2-2 (2-1) Kenya

1-0 12' Majoro

1-1 32' Onyera

2-1 42' Khali

2-2 89' Nandwa

29- 8-92, Nairobi Kenya 1-3 (0-1) Zaire

0-1 32' Mbole

0-2 49' Ndama

1-2 55' Nachok

1-3 57' Okitakatshi

30- 8-92 Mozambique 3-0 (1-0) Lesotho

11- 4-93, Maputo Mozambique 0-0 (0-0) Kenya

11- 4-93, Maseru Lesotho 1-1 (?) Zaire

24- 4-93, Nairobi Kenya 3-0 (1-0) Lesotho

1-0 15' Nachok

2-0 54' Nachok

3-0 71' Okoth

25- 4-93, Maputo Mozambique 0-0 (0-0) Zaire

11- 7-93, Kinshasa Zaire 0-1 (0-1) Kenya

0-1 30' P. Nanchok

11- 7-93, Maseru Lesotho 1-1 (?) Mozambique

24- 7-93, Nairobi Kenya 4-1 (?) Mozambique

25- 7-93, Kinshasa Zaire 7-0 (?) Lesotho

1.ZAIRE 6 3 2 1 13- 3 8

2.Kenya 6 3 2 1 11- 6 8

3.Mozambique 6 1 3 2 5- 7 5

4.Lesotho 6 0 3 3 4-17 3

Group 5

16- 8-92, Lusaka Zambia 2-1 (0-1) Mauritius

0-1 2' Philigene

1-1 55' Nuirenda

2-1 66' Mankika

16- 8-92, Harare Zimbabwe 4-1 (2-1) South Africa

1-0 7' Takawaria

2-0 20' Gumbo

2-1 21' Masinga

3-1 50' Ndlovu (pen.)

4-1 62' Ndlovu

30- 8-92, ? Mauritius 0-1 (0-1) Zimbabwe

0-1 38' Gumbo

30- 8-92, Johannesburg South Africa 0-1 (0-1) Zambia

0-1 72' Mitwa

10- 4-93, Johannesburg South Africa 0-0 (0-0) Mauritius

11- 4-93, Lusaka Zambia 0-0 (0-0) Zimbabwe

24- 4-93, Johannesburg South Africa 1-1 (1-0) Zimbabwe

1-0 6' Maponyane

1-1 80' Konjera

25- 4-93, Port Louis Mauritius 0-3 (?) Zambia

11- 7-93, Harare Zimbabwe 2-0 (1-0) Mauritius

1-0 37' Lunga

2-0 63' Sawu

11- 7-93, Lusaka Zambia 3-0 (1-0) South Africa

1-0 1' Joel Bwalya

2-0 66' Kalusha Bwalya (pen.)

3-0 71' Makwaza

25- 7-93, Harare Zimbabwe 1-1 (1-0) Zambia

1-0 27' McKop

1-1 80' Kalusha Bwalya

25- 7-93, Bellevue Mauritius 1-3 (1-2) South Africa

1-0 5' Itthier

1-1 31' Mosimane

1-2 33' Augustin

1-3 70' Masinga

1.ZAMBIA 6 4 2 0 10- 2 10

2.Zimbabwe 6 3 3 0 9- 3 9

3.South Africa 6 1 2 3 5-10 4

4.Mauritius 6 0 1 5 2-11 1

ZAMBIA PRIMEROS EN EL GRUPO 5

Group 6

16- 8-92, Bujumbura Burundi 1-0 (1-0) Congo

1-0 25' Abdi

16- 8-92, Ndjamena Chad 0-3 (0-1) Guinea

0-1 10' Oulare

0-2 50' Titi Camara

0-3 85' F. Camara

30- 8-92, Conkary Guinea 2-2 (2-2) Burundi

0-1 7' Nduwayo

1-1 43' Camara

2-1 44' Oulare

2-2 44' Mbuyi

30- 8-92 ? Congo 2-0 (0-0) Chad

1-0 49' Tchibota-Zaou (pen.)

2-0 70' Younga

11- 4-93, Conakry Guinea 1-0 (0-0) Congo

1-0 84' S. Kolobat

25- 4-93, Pointe-Noire Congo 0-0 (0-0) Burundi

11- 7-93, Bujumbura Burundi 2-2 (1-0) Guinea

1-0 16' Ngando

1-1 58' Titi Camara

1-2 70' Morlaye Soumah

2-2 86' Ngando (pen.)

15- 8-93, Pointe-Noire Congo 0-0 (0-0) Guinea

1.Guinea 4 1 3 0 5- 4 5

2.Burundi 4 1 3 0 5- 4 5

3.Congo 4 0 2 2 0- 2 2

NB: Chad withdrew; record at withdrawal:

Chad 2 0 0 2 0- 5 0

Playoff

24-10-93, Libreville Burundi 0-0 (0-0) aet Guinea

Guinea won 5-4 on penalties

Group 7

15- 8-92, Ouagadougou Burkina Faso 1-1 (0-1) Liberia

0-1 30' Y. Traoré og.

1-1 58' Bambara

15- 8-92, Mwanza Tanzania 2-2 (1-1) Ghana

0-1 22' Hasule og.

1-1 35' Machunga Bakari

2-1 53' Mwamba

2-2 70' Koma Zblade

30- 8-92, Accra Ghana 3-0 (2-0) Burkina Faso

1-0 2' Yeboah

2-0 4' Yeboah

3-0 84' Mohamed Ahmed

30- 8-92, Monrovia Liberia 1-1 (0-0) Tanzania

1-0 52' Sabwe

1-1 86' Holder

11- 4-93, Accra Ghana 1-0 (0-0) Liberia

1-0 87' Frimpong Manso

25- 7-93, Monrovia Liberia 0-2 (?) Ghana

0-1 ?' Abedi Pelé

0-2 ?' Yeboah

1.GHANA 2 2 0 0 3- 0 4

2.Liberia 2 0 0 2 0- 3 0

NB: Burkina Faso and Tanzania withdrew; records at withdrawal:

Tanzania 2 0 2 0 3- 3 2

Burkina Faso 2 0 1 1 1- 4 1

Group 8

15- 8-92, Lilongwe Malawi 1-0 (0-0) Egypt

1-0 81' Mtawali

29- 8-92, Lilongwe Malawi 1-1 (0-0) Mali

4-10-92, Bamako Mali 2-1 (?) Morocco

8-11-92, ? Morocco 0-0 (0-0) Egypt

9- 4-93, Cairo Egypt 2-1 (1-0) Mali

1-0 25' H. Hassan

2-0 47' Y. Erzat

2-1 47' Kite

11- 4-93, Rabat Morocco 0-1 (0-0) Malawi

0-1 89' Lawrence

23- 4-93, Alexandria Egypt 2-0 (1-0) Malawi

1-0 44' I. Hassan

2-0 54' Y. Rayan

25- 4-93, Casablanca Morocco 1-0 (1-0) Mali

1-0 76' Fertoute

11- 7-93, Alexandria Egypt 1-1 (0-1) Morocco

0-1 22' Langhrissi

1-1 67' Hamada

11- 7-93, Bamako Mali 2-1 (?) Malawi

25- 7-93, Lilongwe Malawi 0-2 (0-1) Morocco

0-1 33' Simou (pen.)

0-2 75' Robki

25- 7-93, Bamako Mali 2-1 (1-1) Egypt

1-0 39' Traoré

1-1 40' El Kas

2-1 85' Modibo (pen.)

1.MALI 6 3 1 2 8- 7 7

2.EGYPT 6 2 2 2 6- 5 6

3.Morocco 6 2 2 2 5- 4 6

4.Malawi 6 2 1 3 4- 7 5

NB: Libya and Mauritania withdrew without playing any matches

Final Tournament (Tunisia)

Ivory Coast qualify as holders

Tunisia qualify as hosts

COSTA DE MARFIL CLASIFICÓ DIRECTO A LA CAN 1994 POR SER EL ANTERIOR CAMPEÓN

NB: Tunisia replaced original hosts Zaire

Group A (Tunis)

26- 3-94 Mali 2-0 Tunisia

[Coulibaly 26, Sidibé 34]

OUSMANE FAROTA (MALI)

28- 3-94 Zaire 1-0 Mali

[Basaula 48]

30- 3-94 Tunisia 1-1 Zaire

[Nouissi (pen) 41; Nsumbu 56]

1.ZAIRE 2 1 1 0 2- 1 3

2.MALI 2 1 0 1 2- 1 2

3.Tunisia 2 0 1 1 1- 3 1

Group B (Tunis)

26- 3-94 Nigeria 3-0 Gabon

[Yekini 18, 88, Adepoju 72]

TODA LA POTENCIA DE RASHEED YEKINI (NIGERIA)

28- 3-94 Egypt 4-0 Gabon

[Mansour 1, El Gamal 22, Samad 55, 59]

30- 3-94 Nigeria 0-0 Egypt

1.EGYPT 2 1 1 0 4- 0 3

2.NIGERIA 2 1 1 0 3- 0 3

3.Gabon 2 0 0 2 0- 7 0

Group C (Sousse)

27- 3-94 Ivory Coast 4-0 Sierra Leone

[Tiéhi 9, 67, 75, Guel 34]

29- 3-94 Zambia 0-0 Sierra Leone

EMPATE GIGANTE PARA ZAMBIA Y SIERRA LEONA 1994

31- 3-94 Zambia 1-0 Ivory Coast

[K.Malitoli 80]

1.ZAMBIA 2 1 1 0 1- 0 3

2.IVORY COAST 2 1 0 1 4- 1 2

3.Sierra Leone 2 0 1 1 0- 4 1

Group D (Sousse)

27- 3-94 Ghana 1-0 Guinea

[Akonnor 87]

29- 3-94 Senegal 2-1 Guinea

[Gueye (pen) 46, Tendeng 50; A.Camara 44]

31- 3-94 Ghana 1-0 Senegal

[Polley 88]

SALAM SOW (GUINEA)

1.GHANA 2 2 0 0 2- 0 4

2.SENEGAL 2 1 0 1 2- 2 2

3.Guinea 2 0 0 2 1- 3 0

Quarterfinals

(Tunis)

2- 4-94 Zaire 0-2 Nigeria

[Yekini 51, (pen) 71]

2- 4-94 Egypt 0-1 Mali

[S.Traoré 64]

(Sousse)

MALI EQUIPO QUE ELIMINÓ A EGIPTO DE LA COPA ÁFRICA 1994

3- 4-94 Zambia 1-0 Senegal

[Sakala 39]

3- 4-94 Ghana 1-2 Ivory Coast

[?; Tiéhi 30, A.Traoré 82]

Semifinals (Tunis)

6- 4-94 Nigeria 2-2 Ivory Coast [aet]

[Iroha 26, Yekini 40; Bassolé 19, 31]

Nigeria won 4-2 on penalties

SEMIFINALES : NIGERIA X COSTA DE MARFIL

6- 4-94 Zambia 4-0 Mali

[Litana 8, Saileti 31, K.Bwalya 47, K.Malitoli 71]

Third Place Match (Tunis)

10- 4-94 Ivory Coast 3-1 Mali

[Koné 2, Ouattara 68, Sié 70; Diallo 46]

Final (Tunis)

10- 4-94 Nigeria 2-1 Zambia

[Amunike 5, 46; Litana 3]

FINAL

10/04/1994, Tunis, Stade Olympique d'El Mensah, 25.000

NIGERIA 2-1 ZAMBIA [HT 1-1]

Scorers:

Emmanuel AMUNIKE 5' Elijah LITANA 3'

Emmanuel AMUNIKE 47'

Nigeria: Zambia:

Peter RUFAI James PHIRI

Augustine EGUAVOEN [c] Harrison CHONGO

Ben IROHA Elijah LITANA

Uche OKECHUKWU Mordon MALITOLI

Uchenna OKAFOR Aggrey CHIYANGI

Sunday OLISEH Kapambwe MULENGA *

Finidi GEORGE * Evans SAKALA

Austin 'Jay-Jay' OKOCHA ** Joel BWALYA **

Daniel AMOKACHI Kalusha BWALYA [c]

Emmanuel AMUNIKE Kenneth MALITOLI

Rashidi YEKINI Zeddy SAILETI

Subs Used:

Samson SIASIA [<*] 41' Linos MAKWAZA [<*] 60'

Nduka UGBADE [<**] 73' Johnson BWALYA [<**] 70'

Coaches:

Clemens WESTERHOFF Ian PORTERFIELD

Cards:

Ben IROHA [Y 68'] Elijah LITANA [Y 25']

Augustine EGUAVOEN [Y 78'] Mordon MALITOLI [Y 42']

Referee: Lim Kee CHONG [MAURITIUS]

LA FINAL EN  IMAGENES

EMMENIKE ESCAPA LA MARCA RIVAL

 STEPHEN KESHI, PETER IOANNIS, WESANDI OLISEH, PETER RUFAI CONMEMORANDO EL TÍTULO DE NIGERIA 1994

TOP SCORERS:

5 Rashidi YEKINI [NIGERIA]

4 Joël TIÉHI [IVORY COAST]

2 Bashir Abdel SAMAD [EGYPT]

Charles AKONNOR [GHANA]

Michel BASSOLÉ [IVORY COAST]

Emmanuel AMUNIKE [NIGERIA]

Elijah LITANA [ZAMBIA]

Kenneth MALITOLI [ZAMBIA]

TEAM of the TOURNAMENT

Ousmane FAROTA [MALI]

Frank AMANKWAH [GHANA]

Uche OKECHUKWU [NIGERIA]

Harrison CHONGO [ZAMBIA]

Ben IROHA [NIGERIA]

Yasser RAYAN [EGYPT]

Austin OKOCHA [NIGERIA]

Sunday OLISEH [NIGERIA]

Charles AKONNOR [GHANA]

Rashidi YEKINI [NIGERIA]

Joël TIÉHI [IVORY COAST]

PLANTEL CAMPEÓN – NIGERIA

NIGERIA

GOALKEEPERS:

Wilfred AGBONVBARE [Rayo Vallecano-ESP]

Alloysius AGU [Liege-BEL]

Peter RUFAI [Go Ahead Eagles-NED] [5/0]

DEFENDERS:

Augustine EGUAVOEN [Kortrijk-BEL] [4/0]

Benedict IROHA [Vitesse Arnhem-NED] [5/1]

Stephen KESHI [Unattached] [2/0]

Uchenna OKAFOR [ACB Lagos] [5/0]

Uche OKECHUKWU [Fenerbahce-TUR] [5/0]

Isaac SEMITOJE [Iwuanyanwu Nationale][1/0]

Nduka UGBADE [Unattached] [3/0]

MIDFIELDERS:

Mutiu ADEPOJU [Racing Santander-ESP][3/1]

Fuludu EDEMA [BCC Lions]

Efan EKOKU [Norwich City-ENG] [1/0]

Victor IKPEBA [AS Monaco-FRA] [1/0]

Austin OKOCHA [Ein Frankfurt-GER] [3/0]

Thompson OLIHA [Unattached] [3/0]

Sunday OLISEH [Liege-BEL] [4/0]

Forwards:

Daniel AMOKACHI [FC Bruges-BEL] [5/0]

Emmanuel AMUNIKE [Zamalek-EGY] [1/2]

Finidi GEORGE [Ajax-NED] [3/0]

Samson SIASIA [FC Nantes-FRA] [4/0]

Rashidi YEKINI [Vitoria Setubal-PORT][5/5]

[COACH: Clemens WESTERHOFF (Netherlands)]

EL BRASILEÑO PELÉ SALUDA A LOS JUGADORES DE NIGERIA

NIGERIA 1994 SUNDAY OLISEH, UCHE OKECHEKWU, EDEMA, RUFAI, EGUAVOEN, KESHI--AMOKACHI, YEKINI, IROHA, OKOCHA, OLIHA THOMPSON