COPA ÁFRICA 1970

1970 – COPA ÁFRICA - SUDÁN

CAMPEÓN : SUDÁN

FINAL : SUDÁN 1 X O GHANA (EL-ISSED)

D.T : JIRI STAROST

PAÍSES PARTICIPANTES 8

PAÍSES DEBUTANTES : CAMERÚN Y GUINEA

GOLEADOR : LAURENT POKOU (COSTA DE MARFIL) 8 GOLES

MEJOR JUGADOR : LAURENT POKOU (COSTA DE MARFIL)

La República Árabe Unida (luego Egipto) debería responsabilizarse por realizar la Séptima Edición de la Copa Africana pero renunció tal compromiso tras envolverse en la Guerra de los 6 días con Israel en donde perdío la Península del Sinaí, desde entonces el gobierno de Nasser paso a realizar bombardeos sucesivos al territorio perdido, cesando los ataques cesando recienen agosto de 1970.

Con el amanecer de 1970, la Copa Africana de Naciones dejaba atrás tiempos rudimentarios e iba tomando verdadera forma de campeonato. Pero el escenario era el de los comienzos. 

En efecto, el Municipal Sports Stadium de Khartoum (Sudán) -foto- que en 1957 diera a luz la CAN con el primer partido Egipto-Sudán, el título egipcio ante Etiopía y sólo tres equipos, recibía ahora siete clasificados llegados de otra irregular eliminatoria, donde además de no presentaciones como nada menos Nigeria y el debut de Camerún, destacó la eliminación de Marruecos (0-2 y 1-0 contra Argelia), que siete meses después se convertiría en el único representante de Africa en el Mundial de México, con una dignísima actuación y el primer punto para el continente al empatar 1-1 con Bulgaria.

EL ESTADIO DE KHARTOUM ((SUDÁN)

Fue así que entre el 6 y 16 de febrero de 1970, Sudán organizó la primera CAN televisada, coincidiendo con el debut de la TV a colores en el Mundial. Nuevamente dividida en 2 grupos de 4, la fase inicial arrancó en Khartoum, sede del Grupo A, con los triunfos de Camerún 3-2 sobre Costa de Marfil y del local 3-0 a Etiopía. En la segunda fecha, Sudán sufrió un duro revés ante los marfileños 1-0 en el último minuto y Camerún pasaba a la semifinal con su 3-2 a los etíopes, ya en el ocaso de su etapa de gloria de aquel título del 62 y sus cuartos puestos 63 y 68. Costa de Marfil lo aprovechó y lo barrió 6-1 con cinco goles de Laurent Pokou, goleador del 68 y que lo sería también aquí. Y al final Sudán consiguió un épico 2-1 sobre Camerún y se clasificó a las semifinales, como segundo detrás de Costa de Marfil.

El B, en tanto, se jugó en Wad Madani, donde se encontraron los finalistas de Addis Abeba 68: Ghana y el campeón, Congo Kinshasa (más tarde Zaire y actualmente República Democrática de Congo). Ghana, que venía de dos títulos y ese segundo lugar, se tomó revancha y venció 2-0 a los zaireños, que no defendieron ni por asomo su título y quedaron cuartos. En cambio, Egipto (ganador de las dos primeras) goleaba 4-1 a Guinea, empataba con Ghana 1-1 y dejaba afuera a Congo Kinshasa 1-0 ganando el grupo. Ghana también terminó 1-1 con Guinea, y junto a los faraones pasando a los cuatro mejores.

Las dos semifinales se decidieron, como en el 68, en alargue. Ghana volvió a postergar 2-1 a Costa de Marfil y Sudán, que previamente había perdido con Egipto el primer partido del 57 y la final del 59, obtuvo un histórico 2-1 y llegó a la final contra los ghaneses. A Egipto le sirvió de poco otro tercer puesto, ahora contra los marfileños, 3 a 1. El gol de los Elefantes fue obra de Laurent Pokou -foto-, que con 8 fue el máximo artillero del certamen.

Nadie lo hubiera esperado. Sudán, un clásico de los primeros años, era ahora un país de segundo orden, a tal punto que desde el subcampeonato del 63 con Ghana no había vuelto a clasificarse para la CAN. En 1969 Marruecos lo eliminó en el camino al Mundial y desde 1955 estaba envuelto en su primera guerra civil. Pero aquel 16 de febrero, los 12.187 sudaneses deliraron cuando Hasab El-Rassoul Omer “Hasabu El-Saghir” marcó a los 2 minutos. Y qué decir cuando el etíope Tesfaye Gebre-Iesus dio el pitazo final y la confirmación de la gran noticia: Sudán, en su tierra, por primera vez campeón. El equipo del río Nilo, dirigido por Abdel-Fattah Hamad, formó con Abdel-Aziz Abdellah Abdel-Rahman; El-Sir Obeidalla Mohammed Fadl Al-Moula 'Kaunda', Mohammed Amin Zaki, Abdel-Qader Suliman Al-Jazli, Mahmoud Saad Salim 'James'; Bushara Wahba Ahmed, Bushara Abdel-Nadief Abdalla Sayed, Azzedeen Osman Ahmed Suliman El-Shahir 'El-Dahish', Mohammed El-Bashir Ahmed Bakheit 'El-Isied; Nasr El-Din Abbas 'Jaksa', y Hasab El-Rassoul Omer 'Hasabu El-Saghir'.

De paso, se tomaba revancha de la final perdida con los ghaneses en 1963. Para asociarse al festejo, Ghana no tuvo mejor idea que abandonar la ceremonia de premiación en protesta porque Sudán fue el primero en recibir las medallas, en lugar del clásico orden bronce-plata-oro. Con absoluta justicia, el presidente sudanés Yaafar al-Numeiry lo consideró una ofensa al país y ordenó la inmediata deportación de los ghaneses. Pero la fiesta ya era realidad con Sudán local y campeón por primera vez. Así, el Municipal Sports Stadium del 57 y los tres equipos, la derrota del debut con Egipto, veía su resurgir de gloria con un histórico e irrepetible momento.

YAAFAR AL NUMEIRY PRESIDENTE DE SUDÁN EN 1970

Qualifying Tournament

Congo-Kinshasa qualified as holders, Sudan qualified as hosts.

Round 1

9- 3-69 Algeria 2-0 Morocco [at Alger]

[Mokhtar Khalem 10', Rachid Natouri 20']

22- 3-69 Morocco 1-0 Algeria [at Agadir]

[Mohamed Maâroufi 83']

Egypt w/o Somalia

13- 4-69 Guinea 4-0 Togo [HT 3-0]

- -69 Togo 1-1 Guinea

16- 2-69 Kenya 0-1 Tanzania [HT 0-1]

1- 3-69 Tanzania 1-1 Kenya [HT 1-0]

Mali w/o Upper Volta

17-11-68 Zambia 2-2 Mauritius [HT 0-2]

[Godfrey Chitalu, ? / ?]

8-12-68 Mauritius 2-3 Zambia [AET] [HT 2-1 or 1-2]

[? / ?, ?, Godfrey Chitalu]

Niger w/o Nigeria

Senegal w/o Sierra Leone

2- 2-69 Uganda 1-1 Cameroon [HT 1-1]

2- 3-69 Cameroon 2-0 Uganda [HT 1-0]

[date also reported as 17-2-69]

Round 2

19- 9-69 Egypt 1-0 Algeria [at Cairo]

[Hassan Ahmed El-Shazly 58']

28- 9-69 Algeria 1-1 Egypt [at Alger]

[Mokhtar Khalem 9' / Hassan Ahmed El-Shazly 58']

ARGELIA 1970 - LOS ARGELINOS NO LOGRARON LLEGAR A LA ETAPA FINAL

25- 5-69 Ethiopia 7-0 Tanzania [HT 3-0]

- -69 Tanzania 1-2 Ethiopia

17- 8-69 Ghana 6-0 Niger [HT 5-0]

[Kwasi Owusu x5, ?]

21- 9-69 Niger 1-9 Ghana [HT 0-3]

[? / Kwasi Owusu x4, ?]

12-10-69 Mali 0-0 Ivory Coast

26-10-69 Ivory Coast 4-0 Mali [HT 1-0]

12-10-69 Guinea 4-3 Senegal [HT 2-1]

26-10-69 Senegal 1-1 Guinea [HT 0-1]

29- 6-69 Zambia 2-2 Cameroon [HT 1-0]

[Samuel 'Zoom' Ndhlovu, ? / ?, ?]

3- 8-69 Cameroon 2-1 Zambia

[Jean Moukoko 'Confiance' 56', ? 75' pen / Godfrey Chitalu (0-1)]

Final Tournament (Sudan)

Group A

All matches in Group A were played at the Municipal Sports Stadium in Khartoum.

6- 2-70 Cameroon 3-2 Ivory Coast

[Emmanuel Koum 57' 66', Jean-Baptiste Ndoga 60' / Laurent Pokou 25' 45']

[Cameroon: Jean Atangana Ottou, Gustave Evou 'Boulon', Pascal Baylon Owona, Samuel Essomba 'Bell',

Jean Moukoko 'Confiance', Jean-Marie Tsébo, Gabriel Abossolo, Jean Moutassié,

Emmanuel Koum, Dieudonné Bassanguen, Jean-Baptiste Ndoga.]

[Ivory Coast: Ibrahima Fanny, Séry Wawa, Denis Gnégnéry, Jean-Baptiste Akassou Akran, Mathias Diagou,

Ernest Kallet Bialy, Christophe Bazo, Bernard Gnahoré, Laurent Pokou, Clément Lorougnon,

François Tahi.]

[Referee: Moustafa Kamel Mahmoud (Egypt).]

[Attendance: 14464]

CAMERÚN 1970

6- 2-70 Sudan 3-0 Ethiopia

[Heider Hassan Haji Siddik 'Ali Gagarin' 43', Hasab El-Rassoul Omer 'Hasabu El-Saghir' 47', Nasr El-Din Abbas 'Jaksa' 85']

[Sudan: Abdel-Aziz Abdellah Abdel-Rahman, Mahmoud Saad Salim 'James', Awad Nasr Musa 'Koka', Mohammed Amin Zaki,

Saleh Samir Fahmy, Bushara Wahba Ahmed, Azzedeen Osman Ahmed Suliman El-Shahir 'El-Dahish',

Mohammed El-Bashir Ahmed Bakheit 'El-Isied', Heider Hassan Haji Siddik 'Ali Gagarin',

Nasr El-Din Abbas 'Jaksa', Hasab El-Rassoul Omer 'Hasabu El-Saghir'.]

[Ethiopia: Getachew Abebe 'Dula', Bekure-Tsion Gebre-Hiwot, Berhe Goitom, Abraha Araya,

Afework Tsegaye, Fesseha Wolde-Emanuel, Luciano Vassalo, Mengistu Worku,

Italo Vassalo, Engdawork Tariku 'Sebeta', Shewangizaw Agonafer.]

[Referee: Jean-Louis Faber (Guinea).]

[Attendance: 14464]

8- 2-70 Cameroon 3-2 Ethiopia

[Jean-Marie Tsébo 21', Jean Manga Onguéné 43', Jean-Baptiste Ndoga 70' / Mengistu Worku 12' 75']

[Cameroon: Jean Atangana Ottou, Gustave Evou 'Boulon', Pascal Baylon Owona, Samuel Essomba 'Bell',

Jean Moukoko 'Confiance', Jean-Marie Tsébo, Dieudonné Bassanguen, Gabriel Abossolo,

Jean Moutassié, Jean Manga Onguéné, Jean-Baptiste Ndoga.]

[Ethiopia: Amde-Michael Gebre-Selassie, Bekure-Tsion Gebre-Hiwot, Berhe Goitom, Gezahegn Manyazewal,

Afework Tsegaye, Getachew Abdo, Geremew Zergaw, Fesseha Wolde-Emanuel, Mengistu Worku,

Engdawork Tariku 'Sebeta', Shewangizaw Agonafer.]

[Referee: Robert Amoo Quarshie (Ghana).]

[Attendance: 9864]

8- 2-70 Ivory Coast 1-0 Sudan

[François Tahi 89']

[Ivory Coast: Ibrahima Fanny, André Obrou, Denis Gnégnéry, Jean-Baptiste Akassou Akran,

Mathias Diagou, Ernest Kallet Bialy, Christophe Bazo, Bernard Gnahoré,

Laurent Pokou, Alphonse Yoro, François Tahi.]

[Sudan: Abdel-Aziz Abdellah Abdel-Rahman, Mahmoud Saad Salim 'James', Awad Nasr Musa 'Koka', Mohammed Amin Zaki,

Saleh Samir Fahmy, Bushara Wahba Ahmed, Azzedeen Osman Ahmed Suliman El-Shahir 'El-Dahish',

Mohammed El-Bashir Ahmed Bakheit 'El-Isied', Heider Hassan Haji Siddik 'Ali Gagarin',

Nasr El-Din Abbas 'Jaksa', Hasab El-Rassoul Omer 'Hasabu El-Saghir'.]

[Referee: Alphonse Mahombe Goma (Congo-Kinshasa).]

[Attendance: 9864]

10- 2-70 Ivory Coast 6-1 Ethiopia

[Diomandé Losséni 16', Laurent Pokou 21' 60' 71' 80' 87' / Mengistu Worku 33']

[Ivory Coast: Ibrahima Fanny, André Obrou, Denis Gnégnéry, Jean-Baptiste Akassou Akran,

Mathias Diagou, Ernest Kallet Bialy, Christophe Bazo, Bernard Gnahoré,

Laurent Pokou, Diomandé Losséni, François Tahi.]

[Ethiopia: Amde-Michael Gebre-Selassie, Bekure-Tsion Gebre-Hiwot, Berhe Goitom, Gezahegn Manyazewal,

Afework Tsegaye, Getachew Abdo, Geremew Zergaw, Fesseha Wolde-Emanuel, Mengistu Worku,

Engdawork Tariku 'Sebeta', Shewangizaw Agonafer.]

[Referee: Mohamed Boukili (Morocco).]

[Attendance: 9770]

[Notes: one source lists Jemil Hassen and Tekeste Gebre-Medhin instead of Geremew and Engdawork.

Some sources report the referee as Major George Lamptey of Ghana.]

COSTA DE MARFIL EN LA CAN 1970

10- 2-70 Sudan 2-1 Cameroon

[Nasr El-Din Abbas 'Jaksa' 20', Hasab El-Rassoul Omer 'Hasabu El-Saghir' 60' / Jean-Marie Tsébo 34']

[Sudan: Abdel-Aziz Abdellah Abdel-Rahman, El-Sir Obeidalla Mohammed Fadl Al-Moula 'Kaunda', Mohammed Amin Zaki,

Abdel-Qader Suliman Al-Jazli, Mahmoud Saad Salim 'James', Negm El-Din Hassan Fadallah,

Bushara Wahba Ahmed, Azzedeen Osman Ahmed Suliman El-Shahir 'El-Dahish', Nasr El-Din Abbas 'Jaksa'

(Abdel-Kafi Abu El-Qasm 'El-Sheikh'), Mohammed El-Bashir Ahmed Bakheit 'El-Isied',

Hasab El-Rassoul Omer 'Hasabu El-Saghir'.]

[Cameroon: Jean Atangana Ottou, Gustave Evou 'Boulon', Pascal Baylon Owona, Samuel Essomba 'Bell',

Jean Moukoko 'Confiance', Jean-Marie Tsébo, Dieudonné Bassanguen, Gabriel Abossolo,

Philippe-Michel Mouthé, Emmanuel Koum, Jean Manga Onguéné.]

[Referee: Papa Salla Ngom (Senegal).]

[Attendance: 9770]

1.IVORY COAST 3 2 0 1 9- 4 4

2.SUDAN 3 2 0 1 5- 2 4

3.Cameroon 3 2 0 1 7- 6 4

4.Ethiopia 3 0 0 3 3-12 0

Group B

All matches in Group B were played at the Municipal Sports Stadium in Wad Madani.

7- 2-70 Ghana 2-0 Congo-Kinshasa

[Kwasi Owusu 29' 32']

[Ghana: Robert Mensah, Edward Boye, Alex Mingle, John Eshun, Oliver Acquah, Joe Ghartey,

Ibrahim Sunday, Robert Foley, Cecil Jones Attuquayefio, Kwasi Owusu, Malik Jabir.]

[Congo-Kinshasa: Robert Kazadi, Likimba, Raymond Bwanga, Pierre Katumba, Albert Mukombo,

Joseph Kibonge 'Gento', Raoul Kidumu, Ernest Mokili 'Saïo', André Kalonzo,

Jean Kembo, Emmanuel Kakoko.]

[Referee: Ibrahim Obeid (Sudan).]

[Attendance: 7525]

[Note: some sources report the referee as Ahmed Gindil Saleh of Sudan.]

7- 2-70 Egypt 4-1 Guinea

[Ali Abou-Greisha 5' 10', Taha Basry 66', Hassan Ahmed El-Shazly 73' pen / Soriba Soumah 'Edenté' 25' pen]

[Egypt: Hassan Mokhtar, Mohammed El-Seyagui, Mohammed Ibrahim El-Mazati 'Bobbo', Amin 'Mimi' Darwish,

Hany Moustafa, Shehta Abdel-Rahim Younis 'Shehta El-Iskandarani', Hassan Ahmed El-Shazly,

Ibrahim 'Moustafa' Reyadh, Taha Basry, Ali Abou-Greisha, Farouk El-Sayed Ibrahim.]

[Guinea: Mamady Sano, Pierre Bangoura, Soriba Soumah 'Edenté', Aly Badara Keita 'Kolev', Sékou Condé,

Sény Soumah 'Blinky', Chérif Souleymane, Ousmane Thiam 'Tolo', Ibrahim Sory Keita 'Petit Sory',

Ibrahima Kandia Diallo, Mamadouba 'Maxime' Camara.]

[Referee: Tesfaye Gebre-Yesus (Ethiopia).]

[Attendance: 7525]

9- 2-70 Congo-Kinshasa 2-2 Guinea

[André Kalonzo 70', Léon Mungamuni 72' / Ibrahim Sory Keita 'Petit Sory' 5', Soriba Soumah 'Edenté' 55' pen]

[Congo-Kinshasa: Robert Kazadi, Salomon Mange, Philippe Mampuya, Pierre Katumba, Albert Mukombo,

Léonard Saïdi, Joseph Kibonge 'Gento', Zacharie Tshibangu, Martin Tshinabu,

André Kalonzo, Léon Mungamuni.]

[Guinea: Morlaye Camara, Arsène Campbell, Aly Badara Keita 'Kolev', Jacob Bangoura, Soriba Soumah 'Edenté',

Sékou Condé, Sény Soumah 'Blinky', Chérif Souleymane, Ibrahim Sory Keita 'Petit Sory',

Ibrahima Kandia Diallo, Mamadouba 'Maxime' Camara.]

[Referee: Théodore Koudou Poll (Ivory Coast).]

[Attendance: 3342]

9- 2-70 Egypt 1-1 Ghana

[Sayed Abdel-Razek 'Bazooka' 70' / Ibrahim Sunday 60']

[Egypt: Hassan Mokhtar, Mohammed El-Seyagui, Mohammed Ibrahim El-Mazati 'Bobbo', Amin 'Mimi' Darwish,

Hany Moustafa, Shawki Hussein, Hassan Ahmed El-Shazly, Sayed Abdel-Razek 'Bazooka',

Taha Basry, Ali Abou-Greisha, Farouk El-Sayed Ibrahim.]

[Ghana: Robert Mensah, Edward Boye, Alex Mingle, John Eshun, Oliver Acquah, Joe Ghartey,

Ibrahim Sunday, Robert Foley, Cecil Jones Attuquayefio, Kwasi Owusu, Malik Jabir.]

[Referee: Stanislas Kamdem (Cameroon).]

[Attendance: 3342]

11- 2-70 Guinea 1-1 Ghana

[Ousmane Thiam 'Tolo' 10' / Kwasi Owusu 50']

[Guinea: Morlaye Camara, Arsène Campbell, Aly Badara Keita 'Kolev', Jacob Bangoura, Sékou Condé,

Séry Soumah 'Blinky', Chérif Souleymane, Ousmane Thiam 'Tolo', Ibrahim Sory Keita 'Petit Sory',

Mamadouba 'Maxime' Camara, Mamadouba N'Dongo Camara.]

[Ghana: Robert Mensah, Edward Boye, Alex Mingle, John Eshun, Oliver Acquah, Joe Ghartey,

Ibrahim Sunday, Robert Foley, Cecil Jones Attuquayefio, Kwasi Owusu, Abeka Ankrah.]

[Referee: Ahmed Khelifi (Algeria).]

[Attendance: 3927]

11- 2-70 Egypt 1-0 Congo-Kinshasa

[Ali Abou-Greisha 71']

[Egypt: Hassan Mokhtar, Mohammed El-Seyagui, Mohammed Ibrahim El-Mazati 'Bobbo', Amin 'Mimi' Darwish,

Hany Moustafa, Shawki Hussein, Hassan Ahmed El-Shazly, Sayed Abdel-Razek 'Bazooka',

Taha Basry, Ali Abou-Greisha, Farouk El-Sayed Ibrahim.]

[Congo-Kinshasa: Robert Kazadi, Salomon Mange, Raymond Bwanga, Pierre Katumba, Albert Mukombo,

Joseph Kibonge 'Gento', Raoul Kidumu, Ernest Mokili 'Saïo', André Kalonzo,

Jean Kembo, Emmanuel Kakoko.]

[Referee: Bennett Simfukwe (Zambia).]

[Attendance: 3927]

[Note: one source reports a Congo lineup with Mungamuni, Saïdi, and Tshinabu instead

of Kibonge, Mokili, and Kembo. Another source reports that Shehta played instead of El-Shazly.]

1.EGYPT 3 2 1 0 6- 2 5

2.GHANA 3 1 2 0 4- 2 4

3.Guinea 3 0 2 1 4- 7 2

4.Congo-Kinshasa 3 0 1 2 2- 5 1

ALI ABOUGREISHA (EGIPTO)

Semi-finals

14- 2-70 Ivory Coast 1-2 Ghana [AET] [at Khartoum, Municipal Sports Stadium.]

[Diomandé Losséni 78' / Ibrahim Sunday 21', Malik Jabir 100']

[Ivory Coast: Ibrahima Fanny, André Obrou, Denis Gnégnéry, Jean-Baptiste Akassou Akran,

Mathias Diagou, Ernest Kallet Bialy, Christophe Bazo, Alphonse Yoro,

Laurent Pokou, Diomandé Losséni, François Tahi.]

[Ghana: Robert Mensah, Edward Boye, Alex Mingle, John Eshun, Oliver Acquah, Joe Ghartey,

Ibrahim Sunday, Robert Foley, Cecil Jones Attuquayefio, Kwasi Owusu, Malik Jabir.]

[Referee: Papa Salla Ngom (Senegal).]

[Attendance: 12350]

IBRAHIM SUNDAY (GHANA)

14- 2-70 Sudan 2-1 Egypt [AET] [at Khartoum, Municipal Sports Stadium.]

[Mohammad El-Bashir Ahmed Bakheit 'El-Isied' 83' 102' / Hassan Ahmed El-Shazly 84']

[Sudan: Abdel-Aziz Abdellah Abdel-Rahman, Saleh Samir Fahmy, Mohammed Amin Zaki, Negm El-Din Hassan Fadallah,

Mahmoud Saad Salim 'James', Bushara Wahba Ahmed, Bushara Abdel-Nadief Abdalla Sayed,

Azzedeen Osman Ahmed Suliman El-Shahir 'El-Dahish', Nasr El-Din Abbas 'Jaksa',

Muhammed El-Bashir Ahmed Bakheit 'El-Isied', Hasab El-Rassoul Omer 'Hasabu El-Saghir'.

(Substitutes: Awad Nasr Musa 'Koka', Abdel-Kafi Abu El-Qasm 'El-Sheikh', Ahmed Bashir Abbas)]

[Egypt: Hassan Mokhtar, Mohammed El-Seyagui, Mohammed Ibrahim El-Mazati 'Bobbo', Amin 'Mimi' Darwish,

Hany Moustafa, Shehta Abdel-Rahim Younis 'Shehta El-Iskandarani', Shawki Hussein, Ibrahim 'Moustafa' Reyadh,

Ali Abou-Greisha, Taha Basry (Hassan Ahmed El-Shazly), Farouk El-Sayed Ibrahim.]

[Referee: Ahmed Khelifi (Algeria).]

[Attendance: 12350]

[Notes: slightly different goal-minutes are also reported: 78', 104' / 82'. A different Sudan lineup is also

reported, including 'Kaunda' and Al-Jazli instead of Zaki and Bushara Abdel-Nadief.]

Third Place Match

16- 2-70 Egypt 3-1 Ivory Coast [at Khartoum, Municipal Sports Stadium.]

[Hassan Ahmed El-Shazly 3' 14' 50' / Laurent Pokou 72']

[Egypt: Hassan Mokhtar, Mohammed El-Seyagui, Mohammed Ibrahim El-Mazati 'Bobbo', Amin 'Mimi' Darwish,

Hany Moustafa, Mohamed Aboul Ezz, Abdel-Karim El-Gohary, Hassan Ahmed El-Shazly,

Sayed Abdel-Razek 'Bazooka', Taha Basry, Farouk El-Sayed Ibrahim.]

[Ivory Coast: Jean Keita, André Obrou, Denis Gnégnéry, Jean-Baptiste Akassou Akran, Mathias Diagou,

Ernest Kallet Bialy, Christophe Bazo, Alphonse Yoro, Clément Lorougnon, Honoré Djiké,

Laurent Pokou.]

[Referee: Mohamed Boukili (Morocco).]

[Attendance: 12187]

Final

SUDÁN LOGRA EL TÍTULO AL DERROTAR CON LO MINÍMO A GHANA

16- 2-70 Sudan 1-0 Ghana [at Khartoum, Municipal Sports Stadium.]

[Hasab El-Rassoul Omer 'Hasabu El-Saghir' 2']

[Sudan: Abdel-Aziz Abdellah Abdel-Rahman, El-Sir Obeidalla Mohammed Fadl Al-Moula 'Kaunda', Mohammed Amin Zaki,

Abdel-Qader Suliman Al-Jazli, Mahmoud Saad Salim 'James', Bushara Wahba Ahmed, Bushara Abdel-Nadief Abdalla Sayed,

Azzedeen Osman Ahmed Suliman El-Shahir 'El-Dahish', Mohammed El-Bashir Ahmed Bakheit 'El-Isied',

Nasr El-Din Abbas 'Jaksa', Hasab El-Rassoul Omer 'Hasabu El-Saghir'.]

[Ghana: Robert Mensah, Edward Boye, Alex Mingle, John Eshun, Oliver Acquah, Joe Ghartey,

Ibrahim Sunday, Robert Foley, Cecil Jones Attuquayefio, Kwasi Owusu, Malik Jabir.]

[Referee: Tesfaye Gebre-Yesus (Ethiopia).]

[Attendance: 12187]

[Notes: some modern sources report the goal-scorer as El-Isied and/or the minute as 12'. However, newspaper reports

and local sources agree on Hasabu at 2'. Also, some sources claim wrongly that Saleh Samir Fahmy

played instead of 'James', but in fact Saleh suffered a serious head injury in the semi-final which ruled

him out for several months.]

Following the final, the Ghanaian team boycotted the presentation ceremony. Some sources suggest that this

was in protest against biased refereeing. However, the Ghanaian position on the incident is that it was in protest

against the decision of the organizing committee to present the Sudan team with the cup and gold medals first,

rather than present the runners-up medals first as is customary. Either way, the Ghanaian team returned directly

to their hotel without taking part in the ceremony. Their boycott was seen as an insult to the Sudanese government,

and President Nimeiry ordered that the Ghanaian team be deported immediately from Sudan.

SUDÁN CAMPEÓN DE ÁFRICA EN 1970

Top-scorer : Laurent Pokou, Ivory Coast, 8 goals

LAURENT POKOU (COSTA DE MARFIL)

OTRA DEL GOLEADOR POKOU

PLANTEL CAMPEÓN – SUDÁN : Sudan

Coach: Abdel-Fattah Hamad Abu-Zeid

Assistants: Mahmoud El-Zubeir and Mohammed Mahmoud Mohammed Ali

Players: Abdel-Aziz Abdellah Abdel-Rahman (GK) (Al-Merreikh), Saleh Samir Fahmy (Al-Nil Wad Madani), Awad Nasr Musa 'Koka' (Al-Hilal Omdurman),

Abdel-Qader Suliman Al-Jazli (Al-Merreikh), Mahmoud Saad Salim 'James' (Al-Tahrir), Mohammed Amin Zaki [capt.] (Al-Hilal Omdurman),

El-Sir Obeidalla Mohammed Fadl Al-Moula 'Kaunda' (Al-Merreikh), Mohammed El-Bashir Ahmed Bakheit 'El-Isied' (Al-Nil Wad Madani),

Bushara Abdel-Nadief Abdalla Sayed (Al-Merreikh), Nasr El-Din Abbas 'Jaksa' (Al-Hilal Omdurman), Bushara Wahba Ahmed (Al-Merreikh),

Azzedeen Osman Ahmed Suliman El-Shahir 'El-Dahish' (Al-Hilal Omdurman), Negm El-Din Hassan Fadallah (Al-Nil Khartoum),

Hasab El-Rassoul Omer 'Hasabu El-Saghir' (Burri), Heider Hassan Haji Siddik 'Ali Gagarin' (Al-Hilal Omdurman),

Ahmed Bashir Abbas (Al-Mourada), Abdel-Kafi Abu El-Qasm 'El-Sheikh' (Burri), Babiker Osman 'Santo' (Al-Ahli Wad Madani),

Awad Abdel-Ghani (Al-Ahli Khartoum).

Note: many modern sources claim wrongly that the Sudan coach was Jiří Starosta (Czech Republic). Starosta had been the team's coach

for World Cup qualifiers played in 1969, but he was replaced by the local coach Abdel-Fattah Hamad before the Nations Cup in 1970.

EQUIPO IDEAL DEL TORNEO

Goalkeeper

•  Robert Mensah (Ghana)

Defenders

•  Samir Saleh (Sudán)
•  John Eshun (Ghana)
•  Amin Zaki (Sudán)
•  Hany Moustafa (Egipto)

Midfielders

•  Ernest Kallet Bialy (Costa de Marfil)
•  Ibrahim Sunday (Ghana)
•  ... Gnawri (Costa de Marfil)
•  Camara Mamadou Maxim (Guinea)

Forwards

•  Laurent Pokou (Costa de Marfil)
•  Ali Abo Greisha (Egipto)

ROBERT MENSAH (GHANA) EL MEJOR GOLERO DEL TORNEO